还有两天合金装备5幻痛就要于PC、PS4、以及XBOX ONE等平台上正式发售，这款由小岛秀夫出品的精良之作尚未发售就已博得各家游戏媒体一致好评。不过将在北京时间9月2日正式发售的为八国语言版本，当中并不包含玩家最为关切的中文内容，喜欢这款作品的玩家也不用灰心，科乐美已承诺将在今年12月正式发售合金装备5幻痛中文版。

合金装备5幻痛9月2日发售

科乐美也正式公布了合金装备5幻痛中文版的大致发售日期，预计12月份就能与国内玩家正式见面。官方最近释出两张中文版游戏截图，当中包括游戏菜单、任务说明等内容都已进行了汉化工作，对话字幕甚至包含英文名词注解，效果非常细致。

中文字幕添加英文名词标注

早在去年九月份，科乐美就已经暗示了合金装备5幻痛中文版的存在，其在官方Youtube频道上公布了《合金装备5原爆点》与《合金装备5幻痛》诸多中韩文字幕版宣传片，这为其正式推出中文版埋下了伏笔。

菜单内容已经翻译完成

在今年的台北电脑展上，小岛秀夫于现场正式宣布《合金装备5幻痛》中文化决定制作的消息，引起现场一片欢呼。之后在多家媒体的采访下，小岛秀夫还透露了此次中文版将由Kojima Production与SCE台湾中文化中心合作，直接通过日文转译中文，以确保译文意思表达最为真切。

小岛秀夫在台北电玩展上宣布中文化

该作也是合金装备系列首款推出官方中文版的游戏，也可以看出目前中国游戏市场对于全球厂商日趋具有吸引力。最后提醒各位玩家的是，合金装备5幻痛中文版将在PS3与PS4平台上独占。咱们PC平台还是等待更早出炉的汉化版吧，更多精彩游戏内容请玩家关注巴士单机游戏合金装备5幻痛专区。